Today we will learn something about Vietnamese culture through this lesson.
The Vietnamese culture may has many different things from yours. It may make you feel shocked at the first time. But if you really want to know more about Vietnamese culture, please ask the local people, they will tell you everything. Just ask when you don’t understand anything.
Here is our 2nd lesson.
Let’s start it now.
Upon first meeting you, Vietnamese people will immediately ask for your age, profession/major, whether you have a boyfriend/girlfriend, your parents’ age and your parents’ professions. This is all before they know your name. It can come across as blunt but it’s a great way of cutting the small talk short and figuring out whether a potential love match could be made between yourself and one of the family members. Plus, the ages are used to identify what personal pronoun should be assigned to each person. Compliments are given out in the same blunt manner. My friend thought ‘đẹp trai’ meant ‘good morning’ because people kept on calling him handsome.
Translated it:
Khi gặp bạn lần đầu tiên, người Việt Nam sẽ ngay lập tức hỏi về tuổi, nghề nghiệp của bạn, có bạn trai/bạn gái hay chưa, tuổi và nghề nghiệp của cha mẹ bạn. Đây là tất cả những điều mà họ muốn biết trước khi biết tên bạn. Điều này có thể quá thẳng thừng nhưng đó là cách tốt để cắt ngắn cuộc trò chuyện nhỏ và tìm ra liệu có hay không một cuộc hôn nhân tình yêu tiềm năng có thể được tạo ra giữa bạn và một trong những thành viên của gia đình. Hơn nữa, tuổi tác được dùng để xác định cách gọi nào được ấn định cho từng người. Những lời khen ngợi thường được đưa ra theo một cách thẳng thừng. Người bạn của tôi đã nghĩ “đẹp trai” có nghĩa là “chào buổi sáng” bởi vì mọi người hay gọi anh ấy là “đẹp trai”.
| Vocabulary | Vietnamese meaning |
|
Upon Immediately Profession/ major Boyfriend/ girlfriend A potential love match Plus To identify Should be assigned Compliments Give out In the same blunt manner Handsome To keep on calling him handsome. |
Vào lúc, khi
Ngay lập tức Nghề nghiệp/chuyên môn Bạn trai/ bạn gái Một cuộc hôn nhân tình yêu tiềm năng Ngoài ra Xác định Nên được ấn định Những lời khen ngợi. You should use the word “những” when you want to say about something is more than one. Đưa ra Theo 1 cách thẳng thừng/thẳng thắn. Đẹp trai Tiếp tục gọi anh ấy là “đẹp trai”. We can also use the word “hay” to say about something happen in many times |
| Grammar | Example |
| Hỏi về (Ask for) | Tôi muốn hỏi về các mối quan hệ của bạn (I want to ask for your relationships)
Tôi muốn hỏi về công việc của bạn (I want to ask for your job) |
| Be used to + Verb | Cái này được dùng để uống (This one is used to drink) |
This is the end of lesson 2 about Vietnamese culture. Practice it by yourself and ask here when you need any help. 🙂
This is the previous lesson of learning Vietnamese language.
Related Posts